cfr. SE vol. 3 pag 53 box "Note"
Una question tag è una struttura grammaticale con la quale si trasforma una frase affermativa in interrogativa, aggiungendo una particella (la tag).
Esempio: E' il caso di finirla, no?
Sono più comuni nel linguaggio parlato che in quello scritto. Possono avere molte funzioni, ad esempio indicare cortesia, enfasi, ironia, eccetera.
In inglese si costruiscono con un verbo ausiliare e un pronome personale. Bisogna ricordare che:
1) L'ausiliare deve concordare per modo, tempo e aspetto al verbo della frase affermativa precedente.
2) Il pronome deve corrispondere al soggetto della frase precedente.
3) In generale, se la frase è affermativa, la question tag deve contenere una negazione. Di contro, se la frase è negativa, la question tag NON deve contenere una negazione.
Esempio: Chris è stato a Londra l'anno scorso, no?
Chris went to London last year, ________?
1) Tempo: Simple past --> ausiliare: did
2) Pronome personale: Chris --> he
3) Frase: affermativa --> question tag: negativa
La soluzione è: Chris went to London last year, didn't he?
Provate a rispondere e controllate le soluzioni.
Commento
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento
Scrivi il tuo commento; ricorda che sarà moderato (=letto e, se necessario, cancellato da me prima di essere pubblicato), quindi usa un linguaggio appropriato. E' buona norma firmare le proprie creazioni (basta il nome), anche per consentirmi una risposta più "personalizzata".